Troca de Primavera

Eu participei na Troca de Primavera que a Carla tão simpáticamente promoveu no seu Jardim.
E como hoje entrou a Primavera ( que tão bem vinda é!!!) aproveito para vos mostrar o que enviei à Raquel, a menina que me calhou no sorteio.

 

A Raquel tem um blog de culinária e por isso achei que era boa ideia oferecer-lhe algo que ela pudesse usar nas suas produções culinárias.
Ela gostou imenso e eu fiquei muito feliz por isso.
Passem por lá e vejam como são apetitosas as suas receitas.

Mais gorros

Estes são os últimos gorros que fiz. Confesso que são viviantes!

O vermelho já não está disponível.

Primeiro trabalho concluído em 2014

Olá,
Estava com saudades de escrever aqui e de mostrar o que tenho feito, por outro lado, a preguiça às vezes é superior a nós, mas esse é um desafio que tenho de superar.
Aqui estou de volta para convosco partilhar o que tenho feito (e que não é pouco) e a vontade de muito mais que me apetece fazer.
Em primeiro lugar quero mostrar o que já concluí em 2014! Umas perneiras para a minha filha mais nova. Um projecto rápido e simples de fazer, que a deixou deliciada com mais este miminho.

Já me está a pedir umas luvas a condizer! Mas isso fica para a semana, pois as minhas agulhas já estão ocupadas com uma encomenda! Este gorro:

Depois de ter entregue uma encomenda de gorros de criança a uma amiga e de terem feito tanto sucesso, já veio mais uma encomenda para uma criança que ficou com a cabeça "destapada". Não será por pouco tempo pois conto acabá-lo amanhã (ou ainda hoje!!).

Este ano de 2014 e como muito boa gente, tenho muitos planos e resoluções, vamos ver as que consigo cumprir, porque estas coisas de resoluções de ano novo são só para ir fazendo....


Fiquem bem e deem notícias, adoro ler e responder aos vossos comentários :)

Paula

mais um chapéu ::: another hat

Depois de uma ausência não programada, aqui estou eu de volta! Desta vez venho mostrar mais um chapéu de Verão que me deu muito gozo fazer e é muito leve e fresco. Adaptei as instruções daqui. Espero que gostem :)

Entretanto tenho outro quase pronto que espero poder mostrar nos próximos dias! Neste momento fazer chapéus em crochet é uma actividade que me está a dar imenso prazer.

Votos de um óptimo fim de semana :)


After an unscheduled absence, I'm back!! This time I come to show you another summer hat that gave me much joy to do and it's very light and fresh. I adapted the pattern from here.
In the mean time I have another hat almost done and I hope t show it in the next few days!!
Lately, making crochet hats s an activity that gives me a great pleasure.


Have a lovely weekend :)

Paula

The Typography Challenge winner!!!!!

Hoje tive uma surpresa maravilhosa!!!! E não é que fui eu a vencedora do "The Typography Challenge"?? Nem queria acreditar quando vi o meu trabalho foi o mais votado. Obrigada a todos os que por lá passaram e deixaram o seu voto no meu trabalho :)
Aqui em casa a toalha e os guardanapos são um sucesso, aliás a minha filha Alexandra está a aprender a ler com eles!! A Filipa também pede a toalha na mesa pois quer imitar a irmã a ler!
Aqui fica mais uma vez a minha participação:

Today I had a wonderful surprise!!!!! And is not that I was the winner of "The Typography Challenge" ??? I couldn't believe when I saw that my work was the most voted. Thanks to all who stopped by and let your vote in my work :)
Here at home this tablecloth and napkins are a success, in facto my 6 years old daughter Alexandra is learning to read with them!! Filipa also asks for it on the table because she wants to read as her older sister!
Here it is again my participation.

Paula

Scalloped Flapper Hat with Ribbon

Com o aproximar do tempo quente, a vontade de fazer chapéus de Verão aumenta. São projectos rápidos de fazer e que ficam um encanto na cabeça de qualquer criança.

Desta vez fiz um para uma bebé linda de 7 meses a juntar aos 2 que tinha feito o ano passado para as minhas filhas.

As instruções são da Raquel e foram as que eu escolhi pela minha participação no CAL do ano passado.

O fio usado é da Katia - Mississippi e é composto por 60% algodão e 40% acrílico, trabalhei com uma agulha nº 4,5.

O que vos parece? Eu gosto imenso de os ver e de os fazer :)

With warmer weather coming, the desire to make Summer hats increase. They are quick to make and that hats are a charm in the head of any child.

This time I made one for a beautiful 7 months baby girl in addiction to the 2 I made last year for my daughters.

The pattern belongs to Rachel and is the one I choose for my participation in her CAL lat year.

The yarn used is Katia - Mississippi composed of 60% cotton and 40% acrylic and worked with a 4,5 crochet needle.

What do you think about it? I like a lot to see them and to make them :)

Paula

votem para o "The Typography Challenge"::: vote for "The Typography Chalenge"

A minha participação está feita e as votações já começaram. Se gostarem do meu projecto e quiserem votar nele, podem fazê-lo aqui, e já agora, divulgar pelos vossos contactos.

Obrigada :)

My project is done and voting has already begun. If you like my participation and want to vote for him, you can do it here, and you can also share it with your friends.


Thank you :)

Paula

The Typography Challenge : done!!

Hoje acabei o meu projecto para o desafio do "The Typography Challenge"!!!
Confesso que estava a começar a ficar um pouco stressada pois a data limite de participação é já depois de amanhã.
Foi muito divertido fazer uma coisa completamente nova: pintar uma toalha de mesa e respectivos guardanapos com tinta de tecido. O meu projecto consiste em pintar a toalha com letras a fazer palavras relacionadas com comida. Chama-se "Sopa de letras" e é inspirada no jogo com o mesmo nome.

Espero que gostem :)

Today I finished my project to "The Typography Challenge"!!! I confess that I was starting to get a little stressed because the deadline is the day after tomorrow.

It was so much fun to make something completely new: paint a tablecloth and napkins with fabric ink. My project is to paint the towel with letters to make words related to food. It is called "Alphabet soup" and is inspired in the game with the same name.

Hope you like it :)

Paula

um punhado de corações :::: a bunch of hearts

Amanhã é dia de S. Valentim e as minhas filhas andam super entusiasmadas com o assunto. Estão sempre à procura de pretextos para fazer alguma coisa diferente e este fim de semana foi  dedicado a fazer um punhado de corações em crochet para amanhã levar para as colegas do Jardim Infantil.

Este ano é muito especial para elas pois são colegas de sala no Jardim Infantil, por isso os amiguinhos são os mesmos e a cumplicidade é enorme. No próximo ano a Alexandra já vai para a 1ª classe e a Filipa continuará no Jardim Infantil. A sala é maioritariamente constituída por meninas (14) e muito poucos meninos (4).

As prendinhas para as meninas estão todas prontas, falta só um miminho para os rapazes.

Estes corações em crochet foram feitos segundo diferentes modelos, todos descobertos em outros blogues que vou seguindo.

Fiquem bem e Feliz Dia de S. Valentim :)

Tomorrow is Valentine's Day and my daughters are both super excited with it. They are always looking for something different to do, and this weekend was dedicated to make a handful of crochet hearts to give tomorrow to their Kindergarden friends.

This year is very special for them because they are colleagues in the Kindergarden class, so the little friends are the same and the complicity is huge. Next year Alexandra already starts the 1st class and Filipa will continue in the Kindergarden. The class is is mostly comprised of girls (14) and very few boys (4).

The small gifts for the girls are ready, just missing the ones for the boys.

These hearts in crochet were made according to different patterns, all found in lovely blogs that I follow.

Happy Valentines Day :)

Paula

Último dia do Warm up to Winter Knit Along!!! - last day

Hoje é o último dia para submeter os trabalhos em tricot do Warm Up to Winter  Knit Along.

Mais uma vez deixei para a última, apesar de ter as minhas luvas sem dedos prontas há já algum tempo!

Today is the last day to submit the works to the Warm Up to Winter Knit Along.

Once again I'm doing it in the last minute, despite my fingerless mittens were ready a few days ago.

Acabei por escolher outro modelo do que aquele inicialmente seleccionado pois não gostei do modo como era feito.

Estas luvas foram o meu primeiro trabalho com 3 agulhas de 2 pontas. ao princípio assusta um pouco mas foi muito fácil de fazer. O modelo escolhido foi este.

A segunda luva comecei-a quando estava no Hospital, à espera de ser chamada para a cirurgia ao pé direito!

I ended up choosing a different pattern than the one initially selected because I didn't like how it was made.

These gloves were my first knitted work with 3 double pointed needles. In the beginning I was a little afraid of using it, but it was easier than what I thought. This is the pattern I used.

I started the second fingerless glove when I was in the Hospital, waiting for the surgery to my right foot!

Espero que gostem tanto como eu gostei de as fazer e de as usar!!!!

I hope you like it as much as I enjoyed to do and use it!!

Fiquem bem!

Stay well!!

Paula

apresentação de trabalho a concurso - contest work presentation

E aqui está o trabalho que fiz para o concurso lançado pela Elisabeth Andree do about crochet blog:

And here is the work I did for the contest launched by Elisabeth Andree's blog About Crochet:

A gola que fiz para este concurso foi trabalhada em tubo e tem a possibilidade de ser usada com uma ou duas voltas ao pescoço. Para lhe adicionar um toque especial, trabalhei duas carreiras com uma lã de cor diferente.
The cowl I made for this contest was worked into a tube and has the possibility of being used with one or two laps around the neck. In order to add a special touch, I made 2 rounds with a different color yarn.

Usei uma agulha nº 8 apesar do fabricante sugerir trabalhar esta lã com agulha nº6. O meu objectivo foi criar uma gola mais fofa e mais leve ao trabalhar com uma agulha mais grossa.
A lã usada, é da "Lanas Stop" Top Merino. É uma lã superwash, lavável à máquina composta por 52% lã e 48% acrílico. Usei 2 novelos de 100 gr de lã bege e um resto de lã azul.
I used a 8mm needle despite the wool manufacturer's suggested work with a 6mm one. My intention was to made a softer and lighter cowl using a thicker needle.
The wool I used is "Lanas Stop" Top Merino. It is a superwash wool, machine washable made with 52%wool and 48% acrylic. I used 2 100gr skeins and a bit of blue from my stash.

Um dos requisitos do concurso era fazer uma gola/cachecol ou um par de luvas sem dedos, ou uma capa de almofada utilizando uma das 3 variantes de um ponto específico de crochet (não sei o nome em Português). O ponto que usei foi a variante nº 1 e optei por fazer uma gola, acessório com muita mais utilidade para mim do que qualquer um dos outros.
A gola tem 22cm de altura por 142cm de comprimento.
One of the requests from the contest was to made a cowl or scarf, a pair of mittens or a cushion cover, using one of 3 stitch pattern or a combination of them. Th stitch I used was the 1st one presented and I choose to made a cowl that I consider more useful to me than the other ones. The cowl is 22 cm high by 142 cm long.

Gostei tanto de fazer esta gola que não resisti em fazer outra, com o mesmo ponto, o mesmo fio, mas desta vez com a agulha indicada pelo fabricante para ver se o conforto da gola é equivalente. Confesso que acho a primeira mais confortável, mas também gosto imenso da segunda.

I liked making this cowl so much that decided to made another one using the same stitch, the same wool, but this time using the 6mm needle to see if the new one would be as comfortable as the 1st one. I confess that the 1st one is more comfortable but I also enjoy the 2nd one a lot.

as 2 golas - both cowls

gola a concurso - contest cowl

segunda gola - 2nd cowl

Obrigada Elisabeth, por teres lançado este concurso e por me teres dado a conhecer um ponto tão bonito de trabalhar e com um resultado final tão do meu agrado :)
Thank you Elisabeth for this contest and for showing me this new stitch that is so beautiful to work and with a lovely result :)


Fiquem bem!!
Stay well!!

Paula

2011: o ano do crochet - 2011: Crochet year

O ano de 2011 acabou e só posso dizer que foi um ano em cheio!! Foi no dia 1 de Janeiro que peguei numa agulha de crochet pela primeira vez e dei os primeiros passos pela mão da minha irmã. Nunca mais larguei as agulhas, e pelo caminho também recordei os tempos de adolescente em que tricotei muitas e muitas camisolas.
2011 is over and I can only say it was a great year! It was on the 1st of January that I picked up a crochet hook for the first time and took the first steps by the hand of my sister. Since then, I never dropped needles, and I also remembered my teenager time again when and knitted lots and lots of sweaters.

Apesar de estar a gostar de fazer tricot outra vez, o que me agrada mesmo é fazer crochet. São tantas as peças que tenho vindo a descobrir e que quero experimentar ....
Though just like to do knitting again, the true is that I like to crochet. There are so many pieces that I have discovered and want to try ....

Além do crochet e do tricot, também experimentei o trapilho, gostei, acho que dá um bonito trabalho, mas cansa muito por ser um "fio" tão grosso. O que vale é que se faz tudo muito depressa. Nos 2 últimos dias de 2011 ainda fiz uma almofada para a minha filha mais nova.
In addition to knitting and crochet, I also experienced the Trapilho, like it, I think it gives a beautiful work, but too tired because it's a very thick "thread". The good news is that everything is done very quickly. In the last 2 days of 2011 I made a floor pillow for my youngest daughter.

Confesso que sempre que vou às compras, me apetece passar pela loja habitual para me fornecer de novelos e meadas de todo o tipo de fios.
I confess that whenever I go shopping, I feel like going through the local store to buy skeins and skeins of all kinds of yarn.

Estes dias estive a fazer um apanhado de tudo o que fiz em 2011 e fiquei impressionada com a quantidade de peças que me saíram das mãos. Aqui fica uma lista:
In the last days I did a roundup of everything I made in 2011 and was impressed by the number of pieces that I got out of hand.

Crochet:

- 2 almofadas; 2 pillows

- 2 lenços de cabelo:  2 kerchiefs

- 3 echarpes;  3 scarves
- 1 estojo para as agulhas;  1 needle case

- 4 golas; 4 cowls

- 1 grinalda; 1 wreath

- 4 chapéus de Verão; 4 Summer hats

 

- 2 chapéus de Inverno; 2 Winter hats

- 3 pares de chinelas de quarto;  3 pairs of slippers
- mais algumas experiências com estrelas;  Some more experiments with stars;

- 1 manta de hexágonos ainda em execução. Todos os outros trabalhos acima mencionados estão CONCLUÍDOS!!!!!  A hexagon blanket in progress. All other works mentioned above are COMPLETED !!!!!

Tricot: Knit

 

- 2 golas; 2 cowls

4 gorros. 4 bennies

Trapilho:

- 1 tapete; 1 round rug

- 2 almofadas; 2 floor pillows
- várias pulseiras e colares. Several bracelets and necklaces.

Ainda fiz umas incursões em trabalhos com papel: taças, calendário de advento, flocos de neve, ....
Still made some inroads in working with paper crafts: cups, advent calendar, snowflakes, ....

Só desejo que 2012 seja assim tão produtivo :)

I only wish that 2012 be so productive:)

Fiquem bem!

Stay well!

Paula