24 Dezembro 2011

gorros em tricot e crochet - crochet and knit caps



Finalmente consegui acabar os gorros para oferecer este Natal aos meus sobrinhos.
Ao todo fiz 6: 2 para as minhas sobrinhas e 4 para os meus sobrinhos.
Foi um desafio que me deu imenso prazer, apesar de ser muito em cima do Natal.
Para os meus outros 4 sobrinhos não fiz, 2 porque não usam e outros dois porque neste momento estão a viver um Verão quente e não usariam nos próximos meses. Fica desde já mais um desafio de os fazer para o Inverno Australiano.

Finally I manage to finish the Christmas caps to offer to my nephews.
All together I made 6: 2 to my nieces and 4 to my nephews.
It was a challenge that gave me great pleasure although is Christmas Eve.
To my other 4 nephews I didn't make it, 2 of them don't use it and the other 2 because right now they are living a Summer time and wouldn't use it in the next months. It's another challenge to do it for the Australian Winter.

Estes são os das minhas sobrinhas, feitos em crochet:
These are for my nieces, made in crochet:












E estes são os que fiz para os meus sobrinhos, todos em tricot:
And these are the ones I made to my nephews, all in knitting:

Nunca tinha tricotado gorros e gostei muito, especialmente de não ter que fazer remates muito complicados, a parte que me agrada menos em qualquer peça feita à mão.
Agora tenho que ir fazer os embrulhos pois a hora de entrega está muito próxima.

I had never knitted caps and really enjoyed it, specially not having to made complicated trims, the part I like less in all handmade items.

Desejo a todos os meus amigos um Feliz e Santo Natal!!

I wish all my friends a happy and Holy Christmas!!!

Até breve,

Paula

1 comentário:

Obrigada pelo seu simpático comentário! ::: Thank you for your lovely comment!