Photo a day - day 11: water

Uma foto por dia - dia 11: Água


:)

Photo a day - day 11: water


Paula

Photo a day - day 10: One o'clock

Uma foto por dia - dia 10: uma hora

E há uma hora estava eu a acabar o almoço na companhia de uma amiga muito querida !
O pão-de-ló estava delicioso ;)

Photo a day - day 10: One o'clock

At this time I was finishing lunch with a very good friend of mine!
The sponge cake was delicious ;)

Paula

Photo a day - day 9: Paper

Uma foto por dia - dia 9: papel

E depois de alguns problemas com a minha máquina fotográfica consigo exportar as fotos em falta.
Este é o computador portátil feito pela minha filha mais nova (tem 4 anos) :)

Photo a day - day 9: Paper

After some problems with my camera I can now export last  2 days photos.
This is the "laptop" that my youngest daughter (4 years old) did :)

Paula

Photo a day - day 8: something beginning with "T"

Uma foto por dia - dia 8: alguma coisa que começa por "T"

E eu escolhi: Tesoura!

Estas são todas as tesouras que descobri cá por casa, mas sei que ainda há por aí mais algumas....

Photo a day - day 8: something beginning with "T"

And I choose: Tesoura (means scissor)

These are all the scissors I found at home, but I know that there are some more around....

Paula

Photo a day - day 7: street

Uma foto por dia - dia 7: rua

A minha rua foi recentemente re-pavimentada e ficou muito bem. Só é pena os condutores continuarem a estacionar em cima dos passeios.

Photo a day - day 7:street

This is my street that was recently arrange and is fine now. Unfortunately drivers keep parking on the sidewalk.

Paula

Photo a day - day 6: mine

Uma foto por dia -  dia 6: meu

Algo que é só meu! o meu carro, que o tenho à quase 14 anos e tem sido um grande companheiro que me leva para quase todo o lado. Espero que fico junto a mim por muitos mais anos!

Photo a day - day 6: Mine
Something that is only mine! My car, that I have for almost 14 years, it's a great company and takes me almost everywhere. I hope to keep it for a long time!

Paula

Photo a day - day 5: Movement

Uma foto por dia - dia 5: Movimento

Movimento é o que não falta no quarto de brincar das minhas filhas!

Photo a day - day 5: Movement

Movement is what I have most in my daughter's play room!

Paula

Photo a day - day 4: Another (The) view from here

Não podia deixar de partilhar a vista daqui ao por do sol, desta vez tirada da varanda da sala, com vista para o Oceano Atlântico.

Não acham que sou uma sortuda :)

I couldn't not sharing this view at sunset, this time I take it from my living room balcony, the Atlantic Ocean.

Don't you agree that I'm a lucky girl?

Paula

Photo a day - day 4: The view from here

Uma foto por dia - dia 4: a vista daqui

Hoje ao acordar tive esta vista magnífica sobre o Rio Douro, com a ponte da Arrábida ao fundo, bem como o Pavilhão dos Desportos, e mais longe a Torre dos Clérigos. Sou uma sortuda :)

Photo a day - day 4: The view from here

Today when I woke up I had this great view over the Douro River, with Arrábida bridge, the Pavilhão dos Desportos and Clérigos Tower far away. I'm a lucky girl :)

Paula

Photo a day - day 3: Heart

Uma foto por dia -  dia 3: coração

Um coração de giz, feito no quadro de ardosia das minhas filhas.

Photo a day - day 3: Heart

A chalk heart done in my daughters slate board.

Paula

Photo a day - Day 2: something new

Uma foto por dia - Dia 2: Algo novo

Este Natal recebi um pequeno perfume que me tem acompanhado: Esteé Lauder beyond paradise.

Photo a day - Day 2: Something new

This Christmas I had a small perfume that I've been using: Esteé Lauder beyond paradise.

Paula

Photo a day - Day 1 (jan 2013)

Olá, olá!! Antes de mais, votos de um excelente ano novo!!
Mais uma vez alinho no "Photo a day" da Chantelle e aqui fica a minha foto do dia 1: Hoje

Hoje comecei mais uma gola, esta feita com um dos muitos presentes que recebi no "Fat Mum Slim gift exchange", uma meada de lã tingida à mão e enviada da Austrália directamente para minha casa!!! Que sortuda que eu sou :)

Hi, Hello!! First of all, I wish you a Happy New Year!!
Once again I'm in Chantelle's Photo a day challenge and here it is my day 1 photo: today
Today I started a new cowl, made with one of the several gifts I received in "Fat Mum Slim gift exchange", a hand dyed yarn sent from Australia directly to my home!! Lucky me :)

Paula

Photo a day October: Day 30 - Clothes

Uma foto por dia: dia 30 - roupas
Estas são as duas peças de roupa das minhas filhas de quando eram pequenas que eu guardei pois  acho que são muito bonitas. Ficaram de recordação :)
Até amanhã, o último dia deste Photo a day Oktober,

Photo a day: day 30 - clothes
These are two of my daughters' clothes from when they were young and I kept it because I like them a lot.
See you tomorrow, the last day of Photo a day Oktober!
Paula

Photo a day October: Day 29 - Moon

Uma foto por dia: dia 29 - Lua
E desta vez o meu atraso foi mesmo por causa dela, da Lua que teimou em se esconder atrás das muitas nuvens que povoaram os céus no dia de ontem. Mas hoje ela não escapou... e aqui está ela!
Até logo,

Photo a day: day 29 - Moon
And this time I was late just because of her, the Moon that decided to play with us and hide behind the clouds yesterday. But today she didn't escape me... and here she his!
See you later,

Paula

Photo a day October: Day 28 - Looking back

Uma foto por dia: dia 28 - Olhando para trás
A vista da minha varanda é sempre bonita, mesmo olhando para trás.
Até amanhã,

Photo a day: day 28 - Looking back
The view from my balcony is always gorgeous, even looking back.
See you tomorrow,

Paula

Photo a day October: Day 27 - Morning

Uma foto por dia: dia 27 - de manhã
Hoje ao final da manhã, estava eu a aspirar a casa quando sem saber bem como, parti o vidro da balança do quarto de banho, ups, ficou em cacos.
Até amanhã,

Photo a day: day 27 - Morning
In the end of this morning I was vacuum cleaning my house when suddenly, and not knowing how, I brake the glass' scale, ups, it turns into pieces.
See you tomorrow,

Paula

Photo a day October: Day 26 - Listening to

Uma foto por dia: dia 26 - a ouvir
E mais uma vez estou atrasada. Ontem foi um dia difícil em que tive que ir buscar a minha filha mais velha à escola pois estava com febre. Felizmente já passou!
Entretanto, ouvi-as a brincar juntas, algo que me dá imenso prazer de ver.
Até já,

Photo a day: day 26 - Listening to
And once more I'm late. Yesterday was a hard day cause I had to pick up my oldest daughter at school cause she had a fever. Fortunately is gone!
In the meanwhile, I listening to them playing together, something that gives me a great pleasure.
See you later,

Paula

Photo a day October: Day 25 - People

Uma foto por dia: dia 25 - Gente
Eu e a minha gente pequena cá de casa :)
Até amanhã,

Photo a day: day 25 - people
I and my small people here at home :)
See you tomorrow,

Paula

Photo a day October: Day 24 - Weather

Uma foto por dia: dia 24 - Tempo
E mais uma vez estou atrasada :( as minhas desculpas.
A foto de hoje (ontem) é sobre o tempo, e nestes dias tem estado aos aguaceiros.
Até amanhã (logo),

Photo a day: day 24 - Weather
Once more I'm late :( sorry.
Today's (yesterday's) photo is about the weather, and lately we are having showers.
See you tomorrow (later),

Paula

Photo a day October: Day 23 - The view from here

Uma foto por dia: dia 23 - a vista daqui
Esta é a magnífica vista que tenho desde o terraço do meu prédio: para a Foz do Rio Douro com o Oceano Atlântico ao fundo.
Até amanhã,

Photo a day: day 23 - the view from here
And this is the magnificent view from my apartment's terrace: where Douro River meets the Atlantic Ocean.
See you tomorrow,

Paula