09 janeiro 2012

apresentação de trabalho a concurso - contest work presentation

E aqui está o trabalho que fiz para o concurso lançado pela Elisabeth Andree do about crochet blog:
And here is the work I did for the contest launched by Elisabeth Andree's blog About Crochet:



A gola que fiz para este concurso foi trabalhada em tubo e tem a possibilidade de ser usada com uma ou duas voltas ao pescoço. Para lhe adicionar um toque especial, trabalhei duas carreiras com uma lã de cor diferente.
The cowl I made for this contest was worked into a tube and has the possibility of being used with one or two laps around the neck. In order to add a special touch, I made 2 rounds with a different color yarn.

Usei uma agulha nº 8 apesar do fabricante sugerir trabalhar esta lã com agulha nº6. O meu objectivo foi criar uma gola mais fofa e mais leve ao trabalhar com uma agulha mais grossa.
A lã usada, é da "Lanas Stop" Top Merino. É uma lã superwash, lavável à máquina composta por 52% lã e 48% acrílico. Usei 2 novelos de 100 gr de lã bege e um resto de lã azul.
I used a 8mm needle despite the wool manufacturer's suggested work with a 6mm one. My intention was to made a softer and lighter cowl using a thicker needle.
The wool I used is "Lanas Stop" Top Merino. It is a superwash wool, machine washable made with 52%wool and 48% acrylic. I used 2 100gr skeins and a bit of blue from my stash.



Um dos requisitos do concurso era fazer uma gola/cachecol ou um par de luvas sem dedos, ou uma capa de almofada utilizando uma das 3 variantes de um ponto específico de crochet (não sei o nome em Português). O ponto que usei foi a variante nº 1 e optei por fazer uma gola, acessório com muita mais utilidade para mim do que qualquer um dos outros.
A gola tem 22cm de altura por 142cm de comprimento.
One of the requests from the contest was to made a cowl or scarf, a pair of mittens or a cushion cover, using one of 3 stitch pattern or a combination of them. Th stitch I used was the 1st one presented and I choose to made a cowl that I consider more useful to me than the other ones. The cowl is 22 cm high by 142 cm long.



Gostei tanto de fazer esta gola que não resisti em fazer outra, com o mesmo ponto, o mesmo fio, mas desta vez com a agulha indicada pelo fabricante para ver se o conforto da gola é equivalente. Confesso que acho a primeira mais confortável, mas também gosto imenso da segunda.
I liked making this cowl so much that decided to made another one using the same stitch, the same wool, but this time using the 6mm needle to see if the new one would be as comfortable as the 1st one. I confess that the 1st one is more comfortable but I also enjoy the 2nd one a lot.
as 2 golas - both cowls
gola a concurso - contest cowl



segunda gola - 2nd cowl
Obrigada Elisabeth, por teres lançado este concurso e por me teres dado a conhecer um ponto tão bonito de trabalhar e com um resultado final tão do meu agrado :)
Thank you Elisabeth for this contest and for showing me this new stitch that is so beautiful to work and with a lovely result :)


Fiquem bem!!
Stay well!!

Paula


6 comentários:

  1. they are both just lovely. I'm going to have to explore that stitch as well!

    ResponderEliminar
  2. Hi!! Love tour cowls!! So we are the only two that have done our homework !! :)
    I'm following you :)

    ResponderEliminar
  3. They both look lovely. :) I wish I had been paying more attention to Elisabeth's blog! I would have loved to have joined in! :)

    ResponderEliminar
  4. I love the touch of blue in it. The change of color is lovely! I also entered the contest. Great job.

    ResponderEliminar
  5. Looks so warm and cozy! I love the stripe!! Great job!

    ResponderEliminar

Obrigada pelo seu simpático comentário! ::: Thank you for your lovely comment!